Как удалить жестко закодированные субтитры из видеофайлов на VLC?

Если вы ищете способ, как удалить жестко закодированные субтитры из видеофайла с помощью VLC, вы не одиноки. Многих очень раздражает подтекст, который они видят при просмотре фильма. Хотя субтитры полезны, некоторые из них не имеют значения, если вы не понимаете язык.

Что такое субтитры?

Субтитры — это текст, который вы видите в нижней части экрана видео. Они часто используются для перевода фильма на другой язык без изменения изображения или звука. Субтитры также используются, чтобы помочь зрителям лучше понять, что говорят персонажи, даже если это на том же языке.

Но знаете ли вы, что есть два разных типа субтитров? Есть жестко закодированные субтитры и мягкие субтитры.

Разница между жестко закодированными субтитрами и мягкими субтитрами

Мягкие субтитры не встраиваются в видеофайл. Эти субтитры — это дополнительные файлы, добавляемые в папку с видео, с обычным расширением. Его легко включить или выключить, и часто в видео есть разные субтитры на разных языках. Вы можете найти эти субтитры на DVD или Blu-ray.

С другой стороны, в видеофайл интегрированы жестко закодированные субтитры. это встроенный к картине и часто встречается в зарубежных фильмах.

Можно ли удалить хардкорные субтитры в VLC?

К сожалению, нет. Хардкорные субтитры нельзя удалить из видео. Это потребует большого количества редактирования и других технических процессов, которые в конечном итоге поставят под угрозу общее качество изображения. Само видео не имеет отдельного файла .srt в папке, в отличие от программных субтитров, поэтому вы не можете просто удалить файл субтитров.

Однако, когда вы сталкиваетесь с мягкими субтитрами, вы можете легко отключить их в своем VLC.

Как полностью отключить субтитры в VLC

• В плеере VLC перейдите в Настройки VLC.
• Внизу нажмите Все.
• Затем найдите видео слева и нажмите, чтобы открыть.
• Выберите Субтитры / OSD.
• Снимите флажок Автоопределение файлов субтитров.
• Снимите флажок Включить дополнительные изображения.
• наконец, снимите флажок «Отображение на экране».

Другой способ — щелкнуть правой кнопкой мыши на экране видео.

• Затем нажмите «Видео».
• Выбрать дорожку субтитров
• Щелкните Отключить.

Могут быть другие варианты удаления субтитров, но не через VLC Media Player. Видеоконвертеры, такие как EaseFab и Pavtube, могут помочь вам удалить субтитры в ваших фильмах, чтобы вы могли смотреть без дополнительного чтения.