Как создать свой собственный курс на Memrise

Memrise – это веб-сайт и мобильное приложение, которые предлагают бесплатные курсы изучения большого количества языков. Курсы официально сделаны самими Memrise. Хотя эти курсы надежны и эффективны, вам может потребоваться больше конкретики или, возможно, занятия в определенном стиле. Здесь на помощь приходит функция «создать свой собственный курс». Хотя многие пользователи Memrise не знают, что такое, на веб-сайте Memrise можно создать свой собственный языковой курс (или любой другой курс по вашему желанию). В этой статье мы кратко и просто покажем вам, как это сделать.

Переход на страницу «Создать свой курс»

Шаг 1

На главной странице веб-сайта вам нужно щелкнуть вкладку «курсы» в правом верхнем углу. Вас ждет большой каталог различных языковых и других курсов, которые предлагает Memrise. Непосредственно под вкладкой курсов в правом верхнем углу вы увидите зеленое поле с заголовком «Создайте свой собственный курс». Щелкните правой кнопкой мыши, чтобы продолжить. (показано ниже)

Шаг 2

Теперь вы должны успешно перейти на страницу «создать свой собственный курс». Отсюда вы захотите назвать свой курс, указать язык, на котором изучается и изучается, при необходимости указать теги и дать краткое описание курса. За исключением названия курса и изучаемого языка, эти данные не являются обязательными. После того, как вы ввели информацию о своем курсе, щелкните правой кнопкой мыши «создать свой курс» внизу страницы. (показано ниже)

Добавление слов к вашему курсу

Шаг 1

Вы успешно создали свой курс и должны были автоматически перейти на страницу «Редактировать курс». На этой странице вы увидите ряд опций и функций. Чтобы добавить слова в курс, вы можете вводить отдельные слова, одно за другим, в соответствующие поля под надписью «Добавить слова». (показано ниже)

Вводить каждое слово одно за другим может быть довольно утомительно и неэффективно. Итак, Memrise, к счастью, предоставил замечательную функцию, которая позволяет вам добавлять слова в большом количестве. Следуйте инструкциям ниже.

В дальнем конце правой стороны страницы «Изменить курс» вы должны увидеть вкладку с надписью «расширенный» с маленькой стрелкой рядом с ней. Щелкните правой кнопкой мыши это раскрывающееся меню и выберите «массовое добавление слов». (показано ниже)

Шаг 2

Теперь должно появиться приглашение «массового добавления». Здесь вы вставите свои слова в поле в нижней части приглашения. Если вы вставляете текст из списка в скопированную вами электронную таблицу, в столбцах должен быть промежуток между словами на вашем целевом языке и языком, на который вы хотите его перевести. Существует ограничение в 1000 слов данных на одно массовое добавление. . Выбор опции разделителя слов «табуляция» назначит – в соответствии с интервалом между словами – каждое слово для указанных языков с правой и левой стороны. Например, если ваш целевой язык – английский, он будет слева на странице «Редактировать собственный курс». И если язык, на который вы хотите перевести английский, является испанским, то он будет в правой части страницы. Поэтому в поле «Вставьте данные» вы должны убедиться, что нужные языки указаны на правильных сторонах поля. После того, как вы вставили свои данные, щелкните правой кнопкой мыши «добавить». Пример этого шага будет показан ниже.

Вы успешно добавили свои слова в курс Memrise. Вы можете в любой момент вернуться на эту страницу, чтобы добавить больше слов или других вещей. Говоря о добавлении других вещей, вы также можете добавить дополнительный столбец в свой курс. Это можно использовать для аудиофайлов, различных алфавитов, спряжения, альтернативных переводов или чего угодно!

Добавление дополнительных столбцов

Заключительный этап

Как и раньше, вы захотите открыть раскрывающееся меню с надписью «Дополнительно» в правом верхнем углу. На этот раз мы выберем «добавить столбец». Вас должен приветствовать запрос «добавить столбец». Отсюда вы вводите имя столбца, тип (аудио, текст или изображение), а также то, используется ли столбец в качестве атрибута (непроверенная информация, применяемая к словам в предыдущих столбцах, например как части речи, такие как «существительные, прилагательные и глаголы»). Вы можете добавить столько столбцов, сколько захотите. (пример показан ниже)

Ваш новый столбец был успешно добавлен.

Таким образом вы создаете свой собственный курс изучения языка Memrise. Надеюсь, это помогло и облегчило вам жизнь.

Некоторые ошибки и заметки

К сожалению, такие сложные функции имеют свою долю проблем. Одна из них заключается в том, что по какой-то причине, когда вы массово добавляете более 1000 слов в одном курсе, веб-сайт будет буферизоваться почти на вечность или просто выйдет из строя и полностью выйдет из строя. Итак, небольшой обходной путь – просто составить несколько отдельных курсов по 1000 слов. Другое дело, что при копировании и вставке более двух столбцов данных в поле «массовое добавление слов» некоторые данные из последних столбцов не будут добавлены в ваш курс в Memrise. Так что обратите внимание на это на странице «редактировать свой курс». Убедитесь, что присутствуют все слова в каждом столбце. Если это не так, просто введите их вручную без массового добавления. В остальном все работает нормально. Но я бы посоветовал опасаться потенциальных ошибок. Спасибо за прочтение!